有道翻译有人工翻译吗？
有道翻译提供人工翻译服务，主要面向有专业需求的用户，如商务、留学、论文等场景。用户可在应用中提交翻译请求，由人工译员进行处理，确保翻译质量和语义精准，适用于高要求文本场景。
有道翻译的人工翻译服务介绍
有道人工翻译适用于哪些场景
留学申请文书翻译： 有道人工翻译适合处理如个人陈述、推荐信、成绩单等留学相关材料，能准确表达学术背景与个人经历，避免机器翻译造成的语义误差，确保专业性和地道表达。
商务合同和公司文件翻译： 企业用户可使用有道人工翻译服务处理合同、报价单、公司介绍等重要文件，由具备行业经验的译员完成，确保内容准确无误，符合商业表达规范，适用于国际沟通场景。
证件和法律文件翻译： 对身份证明、公证文件、结婚证、法律协议等有正式用途的材料，有道提供具备资质的人工翻译服务，翻译后可加盖翻译专用章，满足出入境、签证、移民等正式使用需求。
人工翻译服务与机器翻译的区别
语义理解更加精准： 人工翻译具备上下文判断和文化理解能力，能根据语境灵活调整词汇、语法和语气，使翻译更加贴近原意，避免直译造成误解，特别适合处理含有感情色彩或逻辑复杂的文本。
语言风格更符合目的需求： 人工译员可根据客户需求调整语言风格，例如正式、口语、学术或营销语调，满足不同用途的表达标准，而机器翻译通常只能输出通用表达，缺乏灵活性和创造力。
支持多轮校对与人工润色： 有道人工翻译流程通常包含初译、复核、审校等多个环节，由多人协作完成，确保准确率和质量稳定性远高于机器翻译，适用于高要求文本场景如出版、演讲或官方用途。
有道翻译人工服务的专业领域
商务文件是否支持人工翻译
合同与协议翻译： 有道人工翻译支持各类中英文商业合同、合作协议、采购订单等正式文件的专业翻译，确保法律条款清晰、术语准确，有效避免因翻译错误引发法律或商业纠纷。
企业宣传资料翻译： 包括公司简介、产品说明书、营销文案、官网内容等均可委托人工翻译，译员具备行业背景，能准确传达品牌理念与专业术语，提升企业国际传播效果。
财务与报告类文档翻译： 有道人工翻译还可处理财务报表、年度报告、招股书等涉及专业数据和行业语言的文件，保障数据表达的严谨性，常用于跨国审计、对外投资和境外上市相关业务。
留学材料翻译有哪些人工服务选项
成绩单与毕业证翻译： 有道人工翻译提供标准格式的成绩单、学位证、毕业证书等官方材料翻译，支持加盖翻译专用章，满足院校及签证审核机构对正式文件的语言和格式要求。
个人陈述与推荐信翻译： 留学文书如PS（个人陈述）、RL（推荐信）等内容对表达逻辑和语言风格要求较高，人工翻译可根据申请目标精准调整措辞，使文章更具说服力和个性化。
简历与申请表格翻译： 针对英文简历、奖学金申请表、课程描述等材料，有道人工翻译提供高质量语言润色和结构优化，帮助申请者更清晰地展示自身优势，提升留学录取率与专业形象。
如何在有道翻译中提交人工翻译请求
人工翻译订单提交流程
进入人工翻译服务入口： 打开有道翻译App或网页版，在首页或“更多服务”板块中点击“人工翻译”或“人工服务”入口，进入专属服务页面，选择需要翻译的文档类型与语种。
上传待翻译文件或粘贴内容： 用户可选择上传PDF、Word、图片等格式的文件，也可直接粘贴文本内容到提交框中，并填写翻译用途、语种方向和特殊要求，以便译员理解任务背景。
确认费用并下单支付： 系统根据字数、语种、领域等参数自动生成报价，用户确认无误后可在线支付费用，支付成功后即进入排单处理状态，平台会安排专业译员对订单进行翻译工作。
提交后多久可以收到翻译结果
根据字数和语种确定时间： 一般情况下，短文档（500字以内）可在24小时内交付，常见语言如中英互译速度更快；如涉及小语种或专业领域，交付时间会相应延长，系统在下单时会自动提示预计完成时间。
加急服务可缩短周期： 有道人工翻译提供加急选项，用户在下单时可选择加急服务，通常能在6小时或12小时内完成任务，适用于留学申请截止、合同签署等紧迫时间节点。
翻译完成后多渠道通知： 翻译结果完成后，系统将通过App通知、短信或邮箱提醒用户查看译文，用户可在订单页面下载文档或在线预览，部分正式文书还支持邮寄纸质翻译件或盖章电子版。
有道人工翻译的价格和计费标准
人工翻译是如何计费的
按原文内容字数计费： 有道人工翻译主要以原文的总字数作为计费基础，系统自动识别并统计字符数量，避免估算误差。用户在上传文档或输入文本后即可看到预估费用，计费方式清晰透明。
不同语种价格有所差异： 常见语种如中英文互译价格相对稳定，而涉及日语、法语、德语等小语种，因译员稀缺、难度较高，价格通常更高，系统会根据语种自动调整标准单价。
专业领域可能涉及附加费用： 如果翻译内容属于法律、医学、金融等高专业性领域，需由具备行业背景的译员处理，报价中可能会包含专业翻译附加服务费，确保译文的准确性和权威性。
是否有按字数或语言种类区分价格
按字数区分详细报价档位： 有道人工翻译设有多档字数区间，例如0–500字、501–1000字、1001–3000字等，不同区间按每千字定价，用户提交内容后系统自动计算所处报价范围。
按语种难度区分价格标准： 英语、日语、韩语等高频语种因资源丰富，单价相对较低；而阿拉伯语、俄语、葡萄牙语等低使用频率语种因译员资源有限，报价更高，定价标准以市场供需为依据。
提供实时在线计价功能： 用户在上传文档或输入内容时，系统会实时显示预估翻译价格，涵盖语种方向、字数、服务类型等因素，避免手动咨询，方便用户在下单前评估预算和选择服务等级。
有道翻译支持哪些语言的人工翻译
常见人工翻译语种有哪些
中英互译服务最为普遍： 有道人工翻译覆盖最广的语言对是中英文互译，适用于学术、商务、留学、旅游等多种场景，具备稳定的译员资源和丰富的行业经验，翻译质量较高、交付速度快。
中日、中韩互译同样成熟： 面向日本和韩国相关需求的人工翻译服务同样成熟，尤其适用于品牌合作、影视内容、留学材料等类型，译员多具备母语背景，能精准处理文化和语境差异。
中法、中德、中西等常见语种： 有道还支持中法语、中德语、中西班牙语等常见欧洲语种的人工翻译，适用于对外交往、展会资料、国际合作合同等应用场景，服务团队具备较强专业能力。
是否支持小语种或多语言混合翻译
部分小语种提供定制服务： 对于阿拉伯语、意大利语、荷兰语、葡萄牙语、俄语等小语种，有道提供按需定制人工翻译服务，需用户提交文档后由系统匹配译员，可能存在略长的交付周期和更高单价。
支持多语言组合的翻译任务： 有道翻译支持一个项目中包含多种语言的内容混合处理，例如同一文档中既含英文也含法文，平台会分配具备多语言能力或多名译员协作完成，确保译文质量一致。
提供语言间中转服务： 针对不支持的语言组合（如泰语转德语），有道可先将内容翻译为中或英文后再进行第二步翻译，通过中转语言方式实现跨语种人工服务，适用于复杂的国际沟通场景。
有道人工翻译如何保证翻译质量？
有道翻译的人工服务支持盖章吗？
人工翻译服务的完成时间多久？
